Alla vigilia della partenza per il campo estivo, il capitano Cavicchi programma la proiezione del film Arsenale, ma il gruppo sostituisce la videocassetta col filmato che l'ufficiale stesso aveva mandato a un'agenzia matrimoniale. Il capitano s'infuria e al campo comincia una serie di durissimi addestramenti in attesa di scoprire i colpevoli. I soldati sono talmente stanchi che De Zan, in libera uscita, s'addormenta durante il numero del trapezio al circo della sua famiglia, che ha seguìto la compagnia.<br />I "nonni" vanno dal gruppo minacciando pestaggi, ricatti e di svelare la verità con lettera anonima se non risolvono la situazione. Dell'Anno spiega che solo trovando una donna per il capitano, quest'ultimo potrà rabbonirsi e dimenticare tutto. Dopo vane ricerche nei negozi del paese vicino al campo, i quattro hanno l'idea giusta: la barista Bina, che ha già mostrato simpatia per Cavicchi. Scibetta le telefona, imitando alla perfezione la voce del capitano e svelandole i suoi sentimenti. Per non tradirsi, il finto capitano spiega anche che dal vivo, per timidezza, fingerà di non avere mai telefonato. Alla fine, con l'aiuto di Dell'Anno, l'incontro avviene, i due si piacciono e gli addestramenti al campo s'alleviano all'improvviso.<br />Una mattina, però, Cavicchi vede la donna abbracciare un altro uomo e di colpo le marce tornano durissime. I "nonni" di notte compiono un blitz e malmenano i quattro. Alla fine avviene il chiarimento l'uomo misterioso in realtà è il fratello di Bina. Di ritorno dal campo, il capitano impone un nuovo cineforum, ma stavolta si proietta Rambo, film preferito di Bina, e all'annuncio la compagnia esplode, esultante.
